Chez Chic, an upscale French restaurant in the West Village, is offering a one-of-a-kind deal for polycules this Valentine’s Day. Only relationships consisting of three or more lovers can partake of traditional French cuisine, prix fixe and all-you-can-eat.